1
00:00:00,981 --> 00:00:02,598
سابقًا في "الطبيب الجيد"...
2
00:00:02,645 --> 00:00:04,153
إيثان: كم يمكن أن يكون الأمر صعبًا
3
00:00:04,184 --> 00:00:06,456
لتتصرف كإنسان عادي؟!
4
00:00:06,481 --> 00:00:07,747
- [الهمهمات]
- لا!
5
00:00:07,749 --> 00:00:09,508
توقف عن مداعبة ذلك الأرنب الغبي!
6
00:00:09,533 --> 00:00:11,408
- [صوت جلجل]
- نحن لن نذهب إلى المنزل مرة أخرى.
7
00:00:11,486 --> 00:00:13,086
لدينا بعضنا البعض،
وهذا كل ما نحتاجه.
8
00:00:13,088 --> 00:00:16,522
شون: ذهب أخي إلى الجنة
أمام عيني.
9
00:00:18,225 --> 00:00:19,959
ستيف: لا تنسى أبدًا،
أنت الذكي.
10
00:00:19,961 --> 00:00:22,161
وأنا فخور بك، شون.
11
00:00:22,163 --> 00:00:23,296
[تشغيل التلفزيون]
12
00:00:23,298 --> 00:00:24,864
[يطرق الباب]
13
00:00:24,866 --> 00:00:26,532
[زقزقة الطيور]
14
00:00:26,534 --> 00:00:27,634
[يستمر الطرق]
15
00:00:27,636 --> 00:00:28,902
كيفن: أبي؟
16
00:00:34,108 --> 00:00:35,763
يا!
17
00:00:35,788 --> 00:00:36,849
[يضحك]
18
00:00:36,874 --> 00:00:38,111
نعم، اشتقت لك أيضا!
19
00:00:38,113 --> 00:00:39,974
أوه، بيني، تعال.
20
00:00:40,248 --> 00:00:41,927
يقضي.
21
00:00:42,160 --> 00:00:44,394
مهلا يا أبي.
22
00:00:44,419 --> 00:00:46,552
آسف أنه من المبكر جدا. لقد هبطت للتو.
23
00:00:46,554 --> 00:00:48,521
في الواقع، لقد تأخرت قليلاً.
24
00:00:48,523 --> 00:00:49,789
خمسة أسابيع.
25
00:00:49,791 --> 00:00:51,863
أنا أعرف. أنا أعرف.
26
00:00:52,928 --> 00:00:56,754
أنا آسف. أنا-أنا-إنها قصة طويلة، حسنًا؟
27
00:00:56,998 --> 00:00:58,865
ولكن ح-كيف كان ذلك؟
28
00:00:58,867 --> 00:01:01,000
لقد كانت جنازة والدتك.
29
00:01:04,204 --> 00:01:05,672
أبي، أنا...
30
00:01:08,275 --> 00:01:09,275
[زفير حاد]
31
00:01:15,282 --> 00:01:16,516
حسنا.
32
00:01:16,518 --> 00:01:18,785
حسنًا، لديك رقم هاتفي الخلوي.
33
00:01:18,787 --> 00:01:21,239
لا يعمل إلا إذا أجبت عليه.
34
00:01:21,690 --> 00:01:23,222
[تنهدات]
35
00:01:26,560 --> 00:01:28,761
[الضرب، تحطم الزجاج]
36
00:01:28,763 --> 00:01:30,229
أبي؟
37
00:01:30,231 --> 00:01:31,831
أب؟!
38
00:01:31,833 --> 00:01:33,433
- [أزيز]
- أبي!
39
00:01:33,435 --> 00:01:35,435
مهلا مهلا! مهلا... هل أنت بخير؟
40
00:01:35,437 --> 00:01:37,136
أنت بخير؟ لا تستطيع التنفس؟!
41
00:01:37,138 --> 00:01:39,430
لا؟ رقم حسنا. سأطلب المساعدة.
42
00:01:39,454 --> 00:01:41,208
[أزيز]
43
00:01:41,209 --> 00:01:42,675
نعم 911؟ لقد انهار والدي!
44
00:01:42,677 --> 00:01:44,310
إنه لا يستطيع التنفس، أرجوك أسرع!
45
00:01:44,312 --> 00:01:45,550
حسنًا، انتظر فحسب يا أبي!
46
00:01:50,351 --> 00:01:52,986
[غير واضح P.A. إعلان]
47
00:01:52,988 --> 00:01:54,620
صباح الخير للجميع!
48
00:01:54,622 --> 00:01:56,456
في الوقت المناسب. ماذا، هل نمت هنا
49
00:01:56,458 --> 00:01:59,225
أو استخدام جهاز النقل الآني؟
50
00:01:59,227 --> 00:02:01,661
لقد استخدمت جهاز النقل الآني.
51
00:02:01,663 --> 00:02:03,396
[يضحك]
52
00:02:03,398 --> 00:02:05,765
أسئلة لا معنى لها
عادة ما يشير إلى السخرية،
53
00:02:05,767 --> 00:02:08,434
التي وجدت الناس
غالبا ما يجيب بسخرية.
54
00:02:08,436 --> 00:02:09,502
فكرة جيدة.
55
00:02:09,504 --> 00:02:12,305
الصدمة تريد استشارة
على رجل يبلغ من العمر 66 عاما
56
00:02:12,307 --> 00:02:14,574
الذي انهار من الحساسية المفرطة الشديدة،
57
00:02:14,576 --> 00:02:16,609
معقدة بسبب توقف التنفس.
58
00:02:16,611 --> 00:02:18,144
عاد ابنه للتو من تايلاند.
59
00:02:18,146 --> 00:02:20,279
على الفور تقريبا، الأب
كان لديه رد فعل تحسسي.
60
00:02:20,281 --> 00:02:22,582
ميريل: [يئن]
61
00:02:22,584 --> 00:02:24,083
يعاني المريض من بعض أنواع الحساسية...
62
00:02:24,085 --> 00:02:25,485
حبوب اللقاح، العفن، المحار...
63
00:02:25,487 --> 00:02:27,553
ولكن لا توجد مسببات الحساسية المقابلة
كانوا في الأدلة.
64
00:02:27,555 --> 00:02:30,003
لماذا نقوم ب
استشارة جراحية بشأن الحساسية؟
65
00:02:30,028 --> 00:02:31,501
حسنا، نحن لسنا كذلك. نحن نقوم بالتشاور
66
00:02:31,526 --> 00:02:33,726
على المؤلمة
آلام في البطن لديه الآن.
67
00:02:33,728 --> 00:02:36,829
[يئن بصوت عال]
68
00:02:36,831 --> 00:02:39,231
كما كنت قد سمعت.
69
00:02:39,334 --> 00:02:42,723
سيد ويلكس، مرحبًا، أنا الدكتور نيل ميلينديز.
70
00:02:42,904 --> 00:02:44,737
سمعت أنك تعاني من بعض آلام البطن.
71
00:02:44,739 --> 00:02:52,912
♪
72
00:02:52,914 --> 00:03:01,087
♪
73
00:03:01,089 --> 00:03:09,262
♪
74
00:03:09,384 --> 00:03:14,898
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com
75
00:03:14,923 --> 00:03:20,170
♪
76
00:03:20,195 --> 00:03:21,761
كان الرجل يعاني من ألم شديد..
77
00:03:21,763 --> 00:03:23,161
10 ملليجرام من المورفين.
78
00:03:23,186 --> 00:03:25,097
تظهر نتائج الاختبار ارتفاع الليباز،
79
00:03:25,099 --> 00:03:26,999
الأميليز، إنزيمات البنكرياس.
80
00:03:27,001 --> 00:03:28,234
يتضخم البنكرياس.
81
00:03:28,236 --> 00:03:30,636
يمكن أن يكون التهاب البنكرياس
ربما الناجم عن الكحول.
82
00:03:30,638 --> 00:03:32,138
قال الابن إنه يشم رائحة الكحول
على والده
83
00:03:32,140 --> 00:03:33,306
الساعة 6:00 صباحا.
84
00:03:33,308 --> 00:03:35,274
وقد عرفت الحساسية المفرطة
لترسب
85
00:03:35,276 --> 00:03:37,076
هجمات التهاب البنكرياس.
86
00:03:37,078 --> 00:03:38,477
أعتقد أن هذا كل شيء، ثم.
87
00:03:40,581 --> 00:03:42,548
يعني انت غير موافق تماما
88
00:03:42,550 --> 00:03:44,317
ليس كل من يبدأ
يوم إجازتهم مع الميموزا
89
00:03:44,319 --> 00:03:46,324
يقلي البنكرياس.
90
00:03:46,379 --> 00:03:47,987
يجب أن يكون نظرك أ
الجحيم أفضل بكثير من الألغام.
91
00:03:47,989 --> 00:03:49,989
لأنني لا أستطيع رؤية البنكرياس بأكمله
92
00:03:49,991 --> 00:03:51,891
بسبب الغازات المتراكمة في الأمعاء.
93
00:03:54,328 --> 00:03:56,762
سوف نطلب تصوير مقطعي للبطن
وإلقاء نظرة أفضل.
94
00:03:56,764 --> 00:03:58,331
ها أنت ذا.
95
00:03:58,333 --> 00:03:59,889
أين الجحيم هو ميرفي؟
96
00:03:59,890 --> 00:04:01,377
إنه كسر شديد
97
00:04:01,399 --> 00:04:03,079
لكنني لا أعتقد أنك ستحتاج إلى دبابيس.
98
00:04:03,104 --> 00:04:04,971
تميل العظام الصغيرة إلى الشفاء جيدًا.
99
00:04:04,973 --> 00:04:08,774
عظام الشباب؟ أليس هذا "نجما".
رحلة: الأصول" رواية مصورة؟
100
00:04:11,378 --> 00:04:13,980
لست متأكدا.
101
00:04:13,982 --> 00:04:15,414
لا، تلك كانت مزحة.
102
00:04:15,416 --> 00:04:16,716
أين والديك؟
103
00:04:16,718 --> 00:04:18,584
إنهم قادمون.
وكلاهما يعمل في المدينة
104
00:04:18,586 --> 00:04:20,353
لذلك فهي رحلة طويلة بالنسبة لهم.
105
00:04:20,355 --> 00:04:22,221
لقد كنت في رحلة مدرسية ميدانية،
106
00:04:22,223 --> 00:04:23,756
وتعثرت على قدمي.
107
00:04:23,758 --> 00:04:26,526
بالطبع كان كذلك
أمام شيلبي لومار مباشرة.
108
00:04:26,528 --> 00:04:27,927
على الأقل كان الأمر فظيعًا جدًا،
109
00:04:27,929 --> 00:04:30,163
لذلك حصلت على بعض نقاط التعاطف لذلك.
110
00:04:33,300 --> 00:04:34,867
كنت أتوقع أن يكون هذا هو السبب
111
00:04:34,869 --> 00:04:36,636
بحادث أكثر خطورة.
112
00:04:36,638 --> 00:04:37,770
لا، مجرد رحلة.
113
00:04:37,772 --> 00:04:38,938
أفعل ذلك كثيرًا.
114
00:04:38,940 --> 00:04:41,440
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أخرق.
115
00:04:41,442 --> 00:04:43,476
نعم. الآن اتبع إصبعي.
116
00:04:43,478 --> 00:04:49,949
♪
117
00:04:49,951 --> 00:04:51,317
لديك بعض الرأرأة...
118
00:04:51,319 --> 00:04:53,452
حركة العين اللاإرادية.
119
00:04:53,454 --> 00:04:55,555
إذن ماذا يعني ذلك؟
120
00:04:55,557 --> 00:04:57,423
عندما سقطت، هل ضربت رأسك؟
121
00:04:57,425 --> 00:04:58,558
لا.
122
00:04:58,560 --> 00:05:00,059
ماذا، هل تعتقد أن لدي تلف في الدماغ؟
123
00:05:00,061 --> 00:05:02,628
الرأرأة يمكن أن تكون علامة
لمشكلة عصبية.
124
00:05:02,630 --> 00:05:03,566
أوه.
125
00:05:03,591 --> 00:05:06,160
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر "ج" الذي حصلت عليه
في الدراسات الاجتماعية.
126
00:05:07,635 --> 00:05:09,936
لقد كانت تلك نكتة أخرى، أليس كذلك؟
127
00:05:09,938 --> 00:05:11,188
مم.
128
00:05:12,073 --> 00:05:14,373
سأطلب لك تصوير مقطعي للرأس.
129
00:05:14,375 --> 00:05:15,808
أذهب خلفها.
130
00:05:18,979 --> 00:05:20,613
شون، هل تحصل على أي قدر من النوم؟
131
00:05:20,615 --> 00:05:22,048
- نعم.
- حقًا؟
132
00:05:22,050 --> 00:05:23,549
أعني، حقا الحصول على النوم؟
133
00:05:23,551 --> 00:05:24,884
وصلت إلى هنا في الوقت المحدد.
134
00:05:24,886 --> 00:05:25,918
حسنا، هذا جيد.
135
00:05:25,920 --> 00:05:28,254
لقد استخدمت جهاز النقل الآني.
136
00:05:28,256 --> 00:05:32,758
♪
137
00:05:32,760 --> 00:05:34,994
استمارة الأشعة من فضلك.
138
00:05:34,996 --> 00:05:40,066
♪
139
00:05:40,068 --> 00:05:41,817
شون، هذا الصبي، يبدو وكأنه...
140
00:05:41,819 --> 00:05:42,879
ستيف.
141
00:05:42,904 --> 00:05:44,303
يفعل.
142
00:05:44,305 --> 00:05:45,871
هل هو مرتبط؟
143
00:05:45,873 --> 00:05:48,708
اسمه إيفان جاليكو،
لذلك لا أعتقد ذلك.
144
00:05:51,078 --> 00:05:52,712
رائع. هذا غريب.
145
00:05:52,714 --> 00:05:54,146
مجرد مصادفة.
146
00:05:54,148 --> 00:05:56,349
انه يبدو تماما مثل أخيك.
147
00:05:56,351 --> 00:05:57,383
لا، لا يفعل ذلك.
148
00:05:57,385 --> 00:05:59,218
شعره أقصر.
149
00:05:59,220 --> 00:06:01,020
إنه يخيفني.
لا يخيفك؟
150
00:06:01,022 --> 00:06:02,588
لا.
151
00:06:02,590 --> 00:06:05,658
- لا بأس إذا حدث ذلك..
- لا، انه ليس ستيف. ستيف مات.
152
00:06:10,138 --> 00:06:12,632
"لقد استخدمت جهاز النقل الآني"
كانت مزحة.
153
00:06:14,534 --> 00:06:16,736
نعم، هذا... هذا جيد.
154
00:06:19,573 --> 00:06:22,775
[غير واضح P.A. إعلان]
155
00:06:25,379 --> 00:06:27,947
كيفن: إذن، لم أتمكن من الحضور
لجنازة أمي
156
00:06:27,949 --> 00:06:30,182
لأنني وقعت في الحب.
157
00:06:32,286 --> 00:06:33,986
وكانت معلمة أخرى في المدرسة.
158
00:06:33,988 --> 00:06:35,920
امرأة تايلاندية.
159
00:06:36,157 --> 00:06:37,523
وكانت لطيفة و...
160
00:06:37,583 --> 00:06:40,786
و جميلة و محبة ...
161
00:06:41,929 --> 00:06:44,489
ومريض جدًا.
162
00:06:44,832 --> 00:06:47,366
كانت تعاني من عيب خلقي في القلب.
163
00:06:52,906 --> 00:06:56,876
انظر، إذا كنت لا تريد
لتخبرني أين كنت
164
00:06:56,878 --> 00:06:58,444
للأشهر الستة الماضية، فلا تفعل ذلك.
165
00:06:58,446 --> 00:06:59,478
إنه عملك.
166
00:06:59,480 --> 00:07:01,247
لكن لا تهين ذكائي.
167
00:07:01,249 --> 00:07:02,682
حسنًا، لم أستطع أن أتركها فحسب.
168
00:07:02,684 --> 00:07:04,116
لا يمكنك تركها لمدة خمس دقائق
169
00:07:04,118 --> 00:07:05,151
لإجراء مكالمة هاتفية؟
170
00:07:05,153 --> 00:07:07,153
[يطرق الباب]
171
00:07:07,155 --> 00:07:08,888
هذا وقت سيء؟
172
00:07:08,890 --> 00:07:12,291
لا، ادخل.
173
00:07:16,596 --> 00:07:17,797
وفقا لCT،
174
00:07:17,799 --> 00:07:19,432
لديك آفة في البنكرياس.
175
00:07:19,434 --> 00:07:21,000
حسنا، ما رأيك
يمكن أن تكون هذه الآفة؟
176
00:07:21,002 --> 00:07:21,967
لست متأكدا.
177
00:07:21,969 --> 00:07:23,803
لهذا السبب نحن بحاجة إلى أخذ خزعة منه.
178
00:07:23,805 --> 00:07:25,838
يمكن أن يكون مجرد كيس حميد.
179
00:07:25,840 --> 00:07:26,823
أو...؟
180
00:07:26,848 --> 00:07:28,162
أو...
181
00:07:29,210 --> 00:07:32,207
يمكن أن يكون السرطان، أليس كذلك؟
182
00:07:32,280 --> 00:07:33,913
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
183
00:07:33,915 --> 00:07:42,521
♪
184
00:07:42,523 --> 00:07:50,965
♪
185
00:07:50,990 --> 00:07:52,523
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
186
00:07:52,667 --> 00:07:54,600
إيفان: أعرف. لقد كان لدي اثنين من هؤلاء.
187
00:07:54,602 --> 00:07:56,268
واحدة أخرى وسأحصل على شارة الكشافة الخاصة بي.
188
00:07:56,270 --> 00:07:58,104
[ضحكة مكتومة]
189
00:08:00,640 --> 00:08:01,707
كان ذلك مضحكا.
190
00:08:01,709 --> 00:08:03,476
من الصعب أن أقول دون النظر إليك،
191
00:08:03,478 --> 00:08:05,845
لكنني أعتقد أن ذلك كان سخرية.
192
00:08:05,847 --> 00:08:07,913
لا، أنا مصاب بالتوحد،
193
00:08:07,915 --> 00:08:11,217
مما يجعل الأمر صعبًا
بالنسبة لي لقراءة الإشارات الاجتماعية.
194
00:08:11,219 --> 00:08:12,418
النكات صعبة.
195
00:08:12,420 --> 00:08:15,020
كنت أعرف طفلاً مصاباً بالتوحد. بيتر.
196
00:08:15,022 --> 00:08:18,924
لقد كان غريبًا نوعًا ما ولكنه لطيف للغاية.
197
00:08:18,926 --> 00:08:20,459
تستخدم لتعرف؟
198
00:08:20,461 --> 00:08:22,294
أنت لا تعرفه بعد الآن؟
199
00:08:22,296 --> 00:08:23,796
مات.
200
00:08:23,798 --> 00:08:26,098
صدمته سيارة.
201
00:08:26,100 --> 00:08:28,667
هل تعرف أحداً مات؟
202
00:08:28,669 --> 00:08:30,336
أخي.
203
00:08:30,338 --> 00:08:31,504
هذا مقرف.
204
00:08:35,075 --> 00:08:37,176
لماذا أجريتِ الأشعة المقطعية الأخرى؟
205
00:08:37,178 --> 00:08:39,512
والدي لديهم...
206
00:08:39,514 --> 00:08:41,580
اه ما هي الكلمة
خوفا من المرض؟
207
00:08:41,582 --> 00:08:43,315
الوسواس المرضي؟
208
00:08:43,317 --> 00:08:45,251
مم، لا، أسوأ من ذلك.
209
00:08:45,253 --> 00:08:47,953
لديهم... رهاب الأنف.
210
00:08:47,955 --> 00:08:49,822
أنا أحب تلك الكلمة.
211
00:08:49,824 --> 00:08:52,725
ما رأيك في الآنسة جانيت؟
212
00:08:52,727 --> 00:08:53,926
إنها لطيفة.
213
00:08:53,928 --> 00:08:56,929
أعتقد أنها كاليبيجيان.
214
00:08:56,931 --> 00:08:58,431
هي ماذا؟
215
00:08:58,433 --> 00:08:59,665
كاليبيجيان؟
216
00:08:59,667 --> 00:09:02,501
يعني "امتلاك".
الأرداف رشيقة،" شون.
217
00:09:02,503 --> 00:09:03,636
دوه.
218
00:09:06,239 --> 00:09:07,907
تقرأ القاموس.
219
00:09:07,909 --> 00:09:10,910
ما ينقصه في الحبكة،
فإنه يعوض في المفردات.
220
00:09:10,912 --> 00:09:13,612
إذن أنت متزوج؟
221
00:09:13,614 --> 00:09:15,915
صديقة؟
222
00:09:15,917 --> 00:09:17,583
صديقها؟
223
00:09:17,585 --> 00:09:18,984
الأسماك الاستوائية؟
224
00:09:21,188 --> 00:09:22,688
أنا أحب ليا.
225
00:09:22,690 --> 00:09:24,890
أوه. ومن هي ليا؟
226
00:09:24,892 --> 00:09:26,125
ليا صديقة.
227
00:09:26,127 --> 00:09:28,127
صديق تواعدينه؟
228
00:09:28,129 --> 00:09:30,229
صديق مع الفوائد؟
229
00:09:30,231 --> 00:09:32,898
أنا أعيرها البطاريات في بعض الأحيان.
230
00:09:32,900 --> 00:09:33,933
يعجبني أين يتجه هذا...
231
00:09:33,935 --> 00:09:35,267
[صفير الجهاز]
232
00:09:38,405 --> 00:09:41,006
لذا، كما تعلمون، استمروا.
233
00:09:41,008 --> 00:09:43,309
لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.
234
00:09:43,311 --> 00:09:44,944
إنه نوع من الشيء الخاص بي، هل تعلم؟
235
00:09:44,946 --> 00:09:47,146
مجرد كلام مستمر...
يزعج الجميع.
236
00:09:47,188 --> 00:09:49,488
- ميرفي.
- حسنا، أعتقد ليس الجميع.
237
00:09:49,513 --> 00:09:50,442
يا.
238
00:09:50,466 --> 00:09:52,074
عائلتي تستخدم جميلة
لي الآن. أعني...
239
00:09:52,075 --> 00:09:52,858
- مهلا.
- [نقرات الزر، أصوات التنبيه]
240
00:09:52,860 --> 00:09:55,594
...أصدقائي هم
ثرثارة جدا كذلك، لذلك...
241
00:09:55,596 --> 00:09:57,296
أنت تعطي
الذراع المكسورة CT الرأس؟
242
00:09:57,298 --> 00:09:58,700
- نعم.
- العودة إلى البنكرياس.
243
00:09:58,725 --> 00:09:59,765
انه ليس أخرق.
244
00:09:59,767 --> 00:10:02,368
لديه ورم في المخ
خلف الأذن الداخلية.
245
00:10:04,604 --> 00:10:06,171
ننسى البنكرياس.
246
00:10:13,113 --> 00:10:15,180
السيد والسيدة جاليكو؟
247
00:10:15,182 --> 00:10:16,582
- أهلاً.
- أهلاً.
248
00:10:16,584 --> 00:10:17,883
أنا الدكتور شون ميرفي.
249
00:10:17,885 --> 00:10:19,051
أنا أعالج ابنك.
250
00:10:19,053 --> 00:10:20,119
حسنا، كيف هو؟
251
00:10:20,121 --> 00:10:21,487
قيل لنا أنها كانت استراحة سيئة،
252
00:10:21,489 --> 00:10:23,155
ولكن لا ينبغي أن يشفي أي مشكلة.
253
00:10:23,157 --> 00:10:24,757
أعرف لماذا تعثر إيفان.
254
00:10:24,759 --> 00:10:27,560
لديه ورم في الصدغي
عظم خلف أذنه اليسرى،
255
00:10:27,562 --> 00:10:29,228
مما يؤثر على توازنه.
256
00:10:29,230 --> 00:10:31,897
لقد رتبت للتشاور
مع الدكتور نجد في علاج الأورام
257
00:10:31,899 --> 00:10:33,399
- وهي ذاهبة...
- لا، لن يكون ذلك ضروريا.
258
00:10:33,401 --> 00:10:34,875
نحن...
259
00:10:35,002 --> 00:10:37,069
لدينا بالفعل طبيب الأورام.
260
00:10:37,071 --> 00:10:38,904
[تنهدات]
261
00:10:38,906 --> 00:10:41,854
لقد تم تشخيص حالة إيفان
مع المرحلة الرابعة من الساركوما العظمية.
262
00:10:42,310 --> 00:10:44,310
كان يشكو من ألم في ساقه.
263
00:10:44,312 --> 00:10:48,180
آخر شيء كنا نتوقعه
كان سرطان العظام.
264
00:10:48,182 --> 00:10:49,381
الأطباء في SFM،
265
00:10:49,383 --> 00:10:51,917
أعطوه سنة ليعيشها.
266
00:10:54,955 --> 00:10:57,284
كان ذلك قبل سبعة أشهر.
267
00:10:57,702 --> 00:11:01,003
يشرح الساركوما العظمية
خطورة كسره..
268
00:11:01,028 --> 00:11:03,462
سيحتاج إلى دبابيس في ذراعه بعد كل شيء.
269
00:11:03,464 --> 00:11:04,763
اه هل يمكننا رؤيته؟
270
00:11:04,765 --> 00:11:07,166
نعم. إنه في الغرفة 414
271
00:11:07,168 --> 00:11:08,934
اه دكتور ميرفي؟
272
00:11:11,338 --> 00:11:14,327
لا يعرف عن تشخيصه.
273
00:11:14,743 --> 00:11:18,379
نود حقا
لإبقائها على هذا النحو.
274
00:11:18,519 --> 00:11:21,954
♪
275
00:11:28,878 --> 00:11:30,011
إنه المريض.
276
00:11:30,013 --> 00:11:31,880
أليس له الحق
لمعرفة الحقيقة؟
277
00:11:31,882 --> 00:11:32,981
حسنا، لا.
278
00:11:32,983 --> 00:11:35,217
وهو أيضًا قاصر، لذا، لا، ليس كذلك.
279
00:11:35,219 --> 00:11:36,518
إيفان ذكي جداً..
280
00:11:36,520 --> 00:11:37,652
سيكون قادرًا على التعامل معها.
281
00:11:37,654 --> 00:11:40,122
حسنا، شون، ربما
الأمر لا يتعلق بإيفان فقط.
282
00:11:40,124 --> 00:11:43,024
ربما يتعلق الأمر بوالديه أيضًا.
283
00:11:43,026 --> 00:11:46,895
ربما يكون الأمر صعبًا للغاية
ليخبروا إيفان الآن.
284
00:11:46,897 --> 00:11:47,963
لا أعرف.
285
00:11:47,965 --> 00:11:49,297
ثم إنهم هم
الذي لا ينبغي أن يقال.
286
00:11:49,299 --> 00:11:50,899
حسنًا، دعني أسألك هذا يا شون...
287
00:11:50,924 --> 00:11:53,912
ما هو الخطأ في السماح لإيفان
288
00:11:53,937 --> 00:11:56,638
للاستمتاع بأكبر قدر من حياته
قدر الإمكان؟
289
00:11:56,640 --> 00:11:58,373
إيفان يريد أن يعرف الحقيقة.
290
00:11:58,375 --> 00:11:59,574
كيف تعرف ذلك؟
291
00:12:03,646 --> 00:12:07,215
لو كان هذا ستيف،
لو كان هذا أخوك
292
00:12:07,217 --> 00:12:08,517
هل يريد أن يعرف الحقيقة؟
293
00:12:08,519 --> 00:12:09,885
هل هذا ما هو هذا؟
294
00:12:14,957 --> 00:12:17,359
أبي مثل هذه الأداة.
295
00:12:17,361 --> 00:12:18,560
لقد وجدت هدية عيد ميلادي...
296
00:12:18,562 --> 00:12:20,328
في خزانتهم،
حيث يخفونه دائمًا.
297
00:12:20,330 --> 00:12:21,463
كنت على وشك فتحه
298
00:12:21,465 --> 00:12:23,565
عندما أمسك بي أبي وأنا أتطفل
وفزع.
299
00:12:23,567 --> 00:12:26,735
أنا أكره كل تلك الأشياء المفاجئة الزائفة.
300
00:12:26,737 --> 00:12:29,738
إنه مدفع مياه AquaBlast.
301
00:12:29,740 --> 00:12:32,040
لقد كنت مع أمي عندما اشترتها.
302
00:12:32,042 --> 00:12:33,341
شكرا لك شون.
303
00:12:33,343 --> 00:12:35,310
صدقك منعش!
304
00:12:38,748 --> 00:12:42,117
نعم، يريد أن يعرف الحقيقة.
305
00:12:42,119 --> 00:12:44,719
حسنا، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.
306
00:12:44,721 --> 00:12:46,655
إنه ليس قرارك... إنه قرارهم.
307
00:12:46,657 --> 00:12:48,123
إنه ابنهم.
308
00:12:49,826 --> 00:12:55,430
♪
309
00:12:55,432 --> 00:12:57,666
- [صفير الباب]
- [تنهدات]
310
00:12:57,668 --> 00:13:03,638
♪
311
00:13:03,640 --> 00:13:04,806
كلير، أنا بحاجة إليك.
312
00:13:06,742 --> 00:13:08,343
بالتأكيد، ما الأمر؟
313
00:13:09,895 --> 00:13:12,130
أحتاج إلى شخص يكذب من أجلي.
314
00:13:12,186 --> 00:13:14,228
حسنا...
315
00:13:15,102 --> 00:13:16,835
أنا أشعر بالإطراء؟
316
00:13:20,590 --> 00:13:22,665
مهلا ، وثيقة؟
317
00:13:23,460 --> 00:13:25,994
هناك شيء أريد أن أخبر والدي.
318
00:13:25,996 --> 00:13:28,997
نحن لم نحركه
وهو لا يزال في الغرفة، اه، 326.
319
00:13:31,774 --> 00:13:34,097
هل لديك سؤال طبي لي؟
320
00:13:35,239 --> 00:13:36,671
هل يموت؟
321
00:13:36,673 --> 00:13:38,006
نحن لا نعرف حتى الآن.
322
00:13:38,008 --> 00:13:40,008
سوف تخبرنا الخزعة بالمزيد.
323
00:13:40,010 --> 00:13:41,142
تمام.
324
00:13:45,581 --> 00:13:47,382
والدي رجل جيد.
325
00:13:49,652 --> 00:13:52,934
لم نكن كذلك أبدًا
في نفس الصفحة، هل تعلم؟
326
00:13:53,757 --> 00:13:57,049
كانت والدتي هي التي
أن أتمكن من التحدث إلى...
327
00:13:57,294 --> 00:13:59,370
نفس الشيء بالنسبة له.
328
00:13:59,963 --> 00:14:03,463
لذا، بدونها،
329
00:14:03,967 --> 00:14:06,234
نحن على حد سواء عديمة الفائدة إلى حد ما.
330
00:14:12,108 --> 00:14:14,409
غرفة 326.
331
00:14:14,411 --> 00:14:15,911
صحيح.
332
00:14:15,913 --> 00:14:23,184
♪
333
00:14:23,186 --> 00:14:25,253
اتصل بي الدكتور ميرفي
للحصول على رأي ثان.
334
00:14:25,255 --> 00:14:29,512
أم، أنت بحاجة إلى بعض الدبابيس في ذراعك.
335
00:14:29,537 --> 00:14:30,592
لماذا؟
336
00:14:30,594 --> 00:14:32,127
ما الذي تغير؟
337
00:14:32,129 --> 00:14:34,362
طيب بعد الدراسة
تقارير الأشعة،
338
00:14:34,364 --> 00:14:35,931
نظرًا لمدى سوء الاستراحة،
339
00:14:35,933 --> 00:14:37,933
نعتقد فقط أنها ستكون خطوة حكيمة
340
00:14:37,935 --> 00:14:41,202
لضمان كفاءة و
إصلاح شامل للكسر.
341
00:14:41,204 --> 00:14:43,338
هل سأتمكن من لعب البيسبول مرة أخرى؟
342
00:14:43,340 --> 00:14:44,873
حسنًا، لا أرى لماذا لا،
343
00:14:44,875 --> 00:14:46,207
بمجرد شفاءه تمامًا،
344
00:14:46,209 --> 00:14:47,776
بعد بعض العلاج الطبيعي.
345
00:14:47,778 --> 00:14:49,477
كم من الوقت قبل أن أتمكن من العرض؟
346
00:14:49,479 --> 00:14:51,313
من الصعب القول.
347
00:14:51,315 --> 00:14:53,381
[صافرة الشاشة]
348
00:14:57,226 --> 00:14:59,260
أراد أن يكذب عليه أحد.
349
00:15:00,204 --> 00:15:03,212
وهو اختارك. [سخرية]
350
00:15:03,860 --> 00:15:05,794
طلب ابن ميريل النصيحة الشخصية.
351
00:15:05,796 --> 00:15:06,962
وهو اختارك.
352
00:15:06,964 --> 00:15:08,597
أنا أوافق؟ [سخرية]
353
00:15:08,599 --> 00:15:11,479
إنه يكذب على والده بشأن شيء ما.
354
00:15:12,069 --> 00:15:13,568
نعم؟ ماذا؟
355
00:15:13,570 --> 00:15:15,036
لا أعرف.
356
00:15:15,038 --> 00:15:16,504
أنت لم تسأل؟
357
00:15:16,506 --> 00:15:19,918
لا يبدو الأمر ذو صلة من الناحية الطبية.
358
00:15:20,110 --> 00:15:23,011
أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه الصعوبة
أن تكون إنسانا.
359
00:15:23,013 --> 00:15:25,347
فقط أخبريه أن "يصبح نظيفاً"
360
00:15:25,349 --> 00:15:27,716
"الصدق هو أفضل سياسة"
361
00:15:27,718 --> 00:15:30,251
"الكذب هو حجر في قلبك."
362
00:15:30,253 --> 00:15:31,686
ومن قال الأخير؟
363
00:15:31,688 --> 00:15:33,054
أنا.
364
00:15:33,056 --> 00:15:34,089
لقد اختلقتها.
365
00:15:34,091 --> 00:15:34,990
همم.
366
00:15:34,992 --> 00:15:37,692
[ضحكة مكتومة]
367
00:15:37,694 --> 00:15:40,161
و...فهمت.
368
00:15:42,565 --> 00:15:43,771
- [الصافرة تسرع]
- انه الحساسية.
369
00:15:43,796 --> 00:15:44,799
- هل تعطيني Epi؟
- أنا خارج.
370
00:15:44,801 --> 00:15:46,701
- انقباض الحلق.
- اسحب الأنبوب!
371
00:15:46,703 --> 00:15:49,337
[يلهث]
372
00:15:49,339 --> 00:15:51,506
[منشار الطنين]
373
00:15:55,044 --> 00:15:56,478
[توقف الطنين]
374
00:15:59,782 --> 00:16:03,683
إذًا، ما الأمر مع "دكتور براون"؟
375
00:16:03,787 --> 00:16:05,933
إنها ليا، أليس كذلك؟
376
00:16:07,334 --> 00:16:08,533
كلير هي زميلتي.
377
00:16:08,558 --> 00:16:12,767
أوه، هيا، لقد رأيت الطريق
كنت تنظر إليها.
378
00:16:12,863 --> 00:16:13,928
كيف؟
379
00:16:16,198 --> 00:16:18,033
لا أعتقد أنني أبدو هكذا.
380
00:16:18,035 --> 00:16:21,202
حسنًا، إذن لماذا فعلت ذلك؟
استدعاء لها في "للتشاور"؟
381
00:16:21,204 --> 00:16:22,902
مم...
382
00:16:23,674 --> 00:16:25,184
حسنا.
383
00:16:25,731 --> 00:16:29,266
نعم، إنها أفضل في الحديث
للناس مما أنا عليه.
384
00:16:29,323 --> 00:16:32,565
رائع. أحصيت مثل 50 يقول هناك.
385
00:16:32,949 --> 00:16:35,213
- أنت حقا سيئة في الكذب.
- أنا أعرف.
386
00:16:35,318 --> 00:16:37,585
سيئة للغاية. إنها مهارة اجتماعية مهمة.
387
00:16:39,755 --> 00:16:42,429
إذن كيف تعرف متى تكذب؟
388
00:16:42,592 --> 00:16:44,159
عندما يحتاج الإنسان إلى معرفة الأشياء،
389
00:16:44,161 --> 00:16:45,126
يحتاجون إلى معرفتها.
390
00:16:45,128 --> 00:16:46,628
إذا لم يفعلوا ذلك،
391
00:16:46,630 --> 00:16:48,463
تكمن من خلال أسنانك
وأشعر بالرضا حيال ذلك.
392
00:16:48,465 --> 00:16:49,931
ماذا لو كانوا بحاجة إلى معرفة الحقيقة،
393
00:16:49,933 --> 00:16:51,266
ولكن سوف يؤذيهم؟
394
00:16:54,804 --> 00:16:58,006
البعض يستطيع التعامل معها، والبعض الآخر لا يستطيع.
395
00:16:58,008 --> 00:17:00,442
فكيف تعرف
من يستطيع ومن لا يستطيع؟
396
00:17:00,444 --> 00:17:01,643
أنت تقول الحقيقة.
397
00:17:01,645 --> 00:17:04,179
إذا كانوا يحبونك بعد ذلك،
ثم ستعرف.
398
00:17:04,181 --> 00:17:05,447
إذا لم يفعلوا ذلك؟
399
00:17:05,449 --> 00:17:08,049
ثم لا يهم حقا على أي حال.
400
00:17:13,055 --> 00:17:14,389
لديك سرطان.
401
00:17:15,991 --> 00:17:19,094
[تنهدات]
402
00:17:19,096 --> 00:17:22,263
نعم، أعرف.
403
00:17:31,039 --> 00:17:33,646
أخذني والداي بسبب ساقي المؤلمة.
404
00:17:33,732 --> 00:17:35,098
بعد مجموعة كاملة من الاختبارات
405
00:17:35,100 --> 00:17:36,266
تحدثوا مع الطبيب،
406
00:17:36,268 --> 00:17:38,535
ثم خرج وأخبرني أنني بخير.
407
00:17:38,537 --> 00:17:41,255
هذا كل شيء. فقط "بخير".
408
00:17:41,640 --> 00:17:44,739
في اليوم التالي، اشتروا لي جهاز PS4.
409
00:17:45,244 --> 00:17:47,511
لذلك بحثت في جوجل عن أعراضي،
410
00:17:47,513 --> 00:17:49,880
وقمت بتضييق نطاقه إلى الساركوما العظمية
411
00:17:49,882 --> 00:17:51,223
أو آلام النمو.
412
00:17:51,450 --> 00:17:54,551
الأطفال لا يحصلون على أنظمة الألعاب
لآلام النمو.
413
00:17:56,420 --> 00:18:00,123
مهلا، لا بأس.
414
00:18:02,593 --> 00:18:04,027
أنا لست خائفا من الموت.
415
00:18:04,029 --> 00:18:05,562
أنت لست؟
416
00:18:05,564 --> 00:18:07,564
حسنًا، أعني أن الجزء المحتضر سوف يكون سيئًا
417
00:18:07,566 --> 00:18:10,055
إذا كان مؤلما، ولكن...
418
00:18:11,203 --> 00:18:13,470
أنا لست خائفا
حول جزء الموت الفعلي.
419
00:18:13,472 --> 00:18:16,106
لأنك تصدق
أنت ذاهب إلى الجنة؟
420
00:18:16,108 --> 00:18:17,641
لأنني لا أفعل ذلك.
421
00:18:20,411 --> 00:18:21,912
إذا كنت أؤمن بالسماء،
422
00:18:21,914 --> 00:18:23,413
ثم يجب أن أؤمن بالله،
423
00:18:23,415 --> 00:18:25,882
ثم أدركت أن الله جعلني مريضًا.
424
00:18:25,884 --> 00:18:28,318
كيف افسدت هذا؟
425
00:18:28,320 --> 00:18:31,870
من الأسهل التفكير
أن كل شيء عشوائي
426
00:18:31,957 --> 00:18:33,948
وعندما انتهى،
427
00:18:34,082 --> 00:18:36,042
انها مجرد...
428
00:18:38,830 --> 00:18:40,030
انتهى.
429
00:18:44,435 --> 00:18:46,670
إذن ماذا عن ليا؟
430
00:18:46,672 --> 00:18:48,838
أين التقيتم يا رفاق؟
431
00:18:48,840 --> 00:18:50,407
في الردهة.
432
00:18:54,545 --> 00:18:55,812
هذه قصة جميلة.
433
00:18:55,814 --> 00:18:57,113
نعم.
434
00:18:57,115 --> 00:18:58,848
إنها جارتي.
435
00:18:58,850 --> 00:19:01,416
مريح.
436
00:19:01,620 --> 00:19:03,220
كان لديه رد فعل تحسسي آخر.
437
00:19:03,222 --> 00:19:05,822
- البنكرياس؟
- ميريل ويلكس، نعم.
438
00:19:05,824 --> 00:19:08,325
وكان الهجوم الثاني متساويا
أشد من الأول.
439
00:19:08,327 --> 00:19:10,427
وتزامن ذلك مع الخزعة
آفة البنكرياس ،
440
00:19:10,429 --> 00:19:11,828
والذي يظهر الآن كان كيسًا.
441
00:19:11,830 --> 00:19:13,964
حسنا، الآن نعرف أنه يعاني من حساسية
إلى كل ما هو موجود في هذا الكيس.
442
00:19:13,966 --> 00:19:15,599
ونحن أيضا أن الكيس التالي الذي ينبثق
443
00:19:15,601 --> 00:19:17,701
- من المحتمل أن يقتله.
- حسنا، إذا كان هناك التالي.
444
00:19:17,703 --> 00:19:18,868
دعونا نجري بعض الاختبارات،
445
00:19:18,870 --> 00:19:20,370
معرفة ما إذا كان هناك أي دليل
من الطفيليات.
446
00:19:20,372 --> 00:19:21,705
وأشعة الرنين المغناطيسي لكامل جسده...
447
00:19:21,707 --> 00:19:23,039
إذا كنا محظوظين،
كان لديه الكيسين فقط
448
00:19:23,041 --> 00:19:24,174
ويمكنه العودة إلى المنزل.
449
00:19:28,030 --> 00:19:29,897
هل تبحث عن ثغرات؟
450
00:19:30,048 --> 00:19:31,514
على أمل إنقاذ إيفان؟
451
00:19:31,516 --> 00:19:33,617
الجميع يرتكب أخطاء.
452
00:19:33,619 --> 00:19:34,884
مما يعني أنه يجب عليك التحقق مرة أخرى
453
00:19:34,886 --> 00:19:36,519
كل ملف في المستشفى.
454
00:19:36,521 --> 00:19:41,658
أشار طبيب الأورام له
عدد العدلات 634 منخفضا.
455
00:19:41,660 --> 00:19:42,592
هذا منخفض.
456
00:19:42,594 --> 00:19:43,660
عادي منخفض.
457
00:19:43,685 --> 00:19:45,856
لا يزال بإمكاني أن أسمع
كلمة "منخفضة" هناك.
458
00:19:45,881 --> 00:19:47,348
مم.
459
00:19:50,835 --> 00:19:52,512
إنه مجرد طفل.
460
00:19:52,738 --> 00:19:55,667
أعرف مدى صعوبة الأمر
للتفكير في وفاته.
461
00:19:55,841 --> 00:19:57,980
انه بخير مع ذلك.
462
00:19:58,243 --> 00:19:59,843
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
463
00:19:59,845 --> 00:20:01,077
كلنا نموت...
464
00:20:01,079 --> 00:20:03,313
إذا قبلنا ذلك، سنكون أكثر سعادة.
465
00:20:03,315 --> 00:20:07,237
ربما. لكننا لسنا جيدين
بالرضا.
466
00:20:07,886 --> 00:20:10,253
محاربة الموت هي ما يبقينا على قيد الحياة.
467
00:20:10,255 --> 00:20:11,554
[صفير الكمبيوتر]
468
00:20:11,556 --> 00:20:16,993
♪
469
00:20:16,995 --> 00:20:18,595
حسنا.
470
00:20:20,197 --> 00:20:21,931
لقد حصلنا على ضربة... إشينوكوكوس.
471
00:20:21,933 --> 00:20:23,633
جاريد: المشوكة؟
472
00:20:23,635 --> 00:20:24,801
هل تمتلئ الأكياس بالديدان الشريطية؟
473
00:20:24,803 --> 00:20:26,336
الخراجات؟ هناك المزيد؟
474
00:20:26,338 --> 00:20:28,038
- ثلاثة آخرين؟
- أربعة آخرين.
475
00:20:28,040 --> 00:20:29,406
فاتك اللي في دماغه.
476
00:20:29,408 --> 00:20:32,642
♪
477
00:20:32,644 --> 00:20:34,444
- [يطرق الباب]
- جاريد: دكتور جلاسمان؟
478
00:20:34,446 --> 00:20:35,679
نعم؟
479
00:20:35,681 --> 00:20:37,314
لقد كنت جراح أعصاب، أليس كذلك؟
480
00:20:37,316 --> 00:20:38,715
هكذا يقولون.
481
00:20:38,717 --> 00:20:40,016
خذ هذا، هل ستفعل؟
482
00:20:42,086 --> 00:20:43,253
انا بحاجة الى واحدة.
483
00:20:43,255 --> 00:20:44,487
من ستوصي؟
484
00:20:44,489 --> 00:20:45,955
ماذا حصلت؟
485
00:20:51,829 --> 00:20:53,430
واو، هذا رائع.
486
00:20:56,100 --> 00:20:58,435
كيف بحق الجحيم حصلت على الديدان الشريطية
في رأسي؟
487
00:20:58,437 --> 00:21:00,403
ليس هناك فكرة، ولكنك تفعل.
488
00:21:00,405 --> 00:21:02,672
يمكنك التقاط البيض
من الذئاب أو الذئاب.
489
00:21:02,674 --> 00:21:04,641
لقد كنت تتسكع
القيوط أو الذئاب؟
490
00:21:04,643 --> 00:21:05,942
أنا أعيش في الضواحي...
491
00:21:05,944 --> 00:21:07,344
ليس لدينا حتى حديقة للحيوانات الأليفة.
492
00:21:07,346 --> 00:21:09,913
ربما كان لديك هذه الأكياس
لبعض الوقت.
493
00:21:09,915 --> 00:21:11,214
وعندما انفجرت إحداهن
494
00:21:11,216 --> 00:21:13,383
هذا ما تسبب
أول رد فعل تحسسي.
495
00:21:13,385 --> 00:21:15,285
طيب ليه انفجرت؟
496
00:21:15,287 --> 00:21:16,820
لماذا انفجرت؟
497
00:21:16,822 --> 00:21:20,323
أي حركات مفاجئة، والتقلبات،
يتحول، الضغط.
498
00:21:20,325 --> 00:21:21,358
عناق؟
499
00:21:21,360 --> 00:21:22,825
يمكن أن يكون.
500
00:21:24,296 --> 00:21:26,363
لكنك لم تكن هناك
للثاني.
501
00:21:28,532 --> 00:21:31,000
لقد قمت بثقب الكيس الموجود على بنكرياسك
502
00:21:31,002 --> 00:21:32,435
أثناء الخزعة.
503
00:21:32,437 --> 00:21:35,105
كما رأيت،
ردود الفعل التحسسية تزداد سوءا
504
00:21:35,107 --> 00:21:36,172
في كل مرة تحدث.
505
00:21:36,174 --> 00:21:37,741
لذا فإن الخيار الثالث سيكون سيئًا.
506
00:21:37,743 --> 00:21:39,242
سيكون ذلك... [ضحكة مكتومة]
507
00:21:39,244 --> 00:21:40,343
سيكون ذلك سيئا للغاية.
508
00:21:40,345 --> 00:21:42,312
لذلك سيتعين علينا إزالة جراحيا
509
00:21:42,314 --> 00:21:44,481
جميع الخراجات سليمة.
510
00:21:44,483 --> 00:21:46,716
دكتور جلاسمان
واحدة من الأكثر استحسانًا
511
00:21:46,718 --> 00:21:47,784
جراحي الأعصاب في الدولة.
512
00:21:47,786 --> 00:21:49,152
أنت محظوظ جدًا بوجوده.
513
00:21:49,154 --> 00:21:53,189
والدكتور كالو أصبح سريعًا
تملق بارع جدًا.
514
00:21:53,191 --> 00:21:56,292
الكيس القحفي، هذا أمر كبير.
515
00:21:56,294 --> 00:21:58,795
سيتعين علينا الإقلاع
الجزء العلوي من جمجمتك.
516
00:21:58,797 --> 00:22:00,864
هل ستحفر في عقلي؟
517
00:22:00,866 --> 00:22:02,332
حسنا، نعم، إلى حد كبير.
518
00:22:02,334 --> 00:22:03,366
مع المياه المالحة.
519
00:22:03,368 --> 00:22:05,101
نستخدمه لتهجير الكيس بلطف،
520
00:22:05,103 --> 00:22:07,370
وبعد ذلك، ينبثق بطريقة سحرية.
521
00:22:07,372 --> 00:22:08,605
نوع من مثل ولادة طفل.
522
00:22:08,607 --> 00:22:11,241
كما تعلمون، إذا كانت الولادة غير مؤلمة.
523
00:22:11,243 --> 00:22:14,265
ومن ثم ننتقل إلى الأكياس الأخرى.
524
00:22:14,446 --> 00:22:16,713
مرحبًا، سوف نعتني بك جيدًا.
525
00:22:16,738 --> 00:22:25,951
♪
526
00:22:26,024 --> 00:22:35,365
♪
527
00:22:35,367 --> 00:22:44,674
♪
528
00:22:44,676 --> 00:22:54,017
♪
529
00:22:54,019 --> 00:23:03,326
♪
530
00:23:03,351 --> 00:23:10,136
♪
531
00:23:10,160 --> 00:23:12,646
_
532
00:23:12,671 --> 00:23:21,978
♪
533
00:23:21,980 --> 00:23:24,080
إيفان ليس مصابًا بالسرطان.
534
00:23:28,883 --> 00:23:31,172
♪ الجبناء يرتعدون في الخرسانة
زخات مطر في جزيرة رايكرز ♪
535
00:23:31,235 --> 00:23:32,770
♪ الضحايا، نحن الذئاب
هذا بريء ♪
536
00:23:32,825 --> 00:23:34,457
♪ نحن نبتسم في كثير من الأحيان
في مشاهد العنف ♪
537
00:23:34,497 --> 00:23:35,796
♪ التصرف بشجاعة وشجاعة ♪
538
00:23:35,798 --> 00:23:37,365
♪ ليس من المفيد
من أجل الصحة والسلامة ♪
539
00:23:37,367 --> 00:23:38,833
♪ لذلك عندما نقول "اهرب من الجواهر" ♪
540
00:23:38,835 --> 00:23:40,434
قد لا يكون السرطان!
541
00:23:40,436 --> 00:23:42,169
♪ وهذا ينطبق على الرجل أو السيدة ♪
542
00:23:42,171 --> 00:23:44,138
قد لا يكون السرطان!
543
00:23:44,140 --> 00:23:46,274
[توقف الموسيقى]
544
00:23:46,276 --> 00:23:47,975
انظر إليك في الوقت المحدد... اثنان لاثنين.
545
00:23:47,977 --> 00:23:49,644
قد لا يكون السرطان.
546
00:23:49,646 --> 00:23:51,779
- ذراع مكسورة؟
- نعم.
547
00:23:51,781 --> 00:23:54,355
قلت أنه قد تم تشخيصه
مع المرحلة الرابعة من الساركوما العظمية.
548
00:23:54,380 --> 00:23:57,199
تم تشخيص إصابة إيفان بالأنفلونزا
منذ ثمانية أشهر،
549
00:23:57,224 --> 00:23:58,777
ولكن أعراضه كانت في الواقع
مناسبا بشكل أفضل
550
00:23:58,802 --> 00:24:00,068
مع فيروس ابشتاين بار،
551
00:24:00,070 --> 00:24:02,104
الذي يرتبط به
كثرة المنسجات لخلايا لانجرهانس,
552
00:24:02,106 --> 00:24:03,639
الذي يسبب آفات عظمية
553
00:24:03,641 --> 00:24:05,040
في العظام الطويلة للأطراف العلوية.
554
00:24:05,042 --> 00:24:06,775
ومن الممكن أن يتم تشخيص هذه الآفات بشكل خاطئ
555
00:24:06,777 --> 00:24:07,976
كعلامات الساركوما العظمية.
556
00:24:07,978 --> 00:24:09,421
- نعم.
- وماذا عن ورم دماغه؟
557
00:24:09,446 --> 00:24:12,094
يمكن أن يظهر لانجرهانس أيضًا
في الجمجمة.
558
00:24:13,217 --> 00:24:14,616
بدلاً من عقوبة الإعدام..
559
00:24:14,618 --> 00:24:15,884
يمكن أن يكون لديه شيء
يمكن ذلك بسهولة
560
00:24:15,886 --> 00:24:17,019
هل يعالج بالبريدنيزون؟
561
00:24:17,021 --> 00:24:20,389
بعد ذلك، نحن بحاجة إلى القيام بنخاع العظام
طموح للتأكيد.
562
00:24:20,391 --> 00:24:21,690
أفترض أنك نظرت إلى ملفه.
563
00:24:21,692 --> 00:24:22,824
لفترة طويلة جدا.
564
00:24:22,826 --> 00:24:24,126
حسنًا، لا بد أن هناك خزعة.
565
00:24:24,128 --> 00:24:25,394
ماذا قال تقرير التشريح المرضي؟
566
00:24:25,396 --> 00:24:26,762
نعم. كان هناك نوعان من الخزعات.
567
00:24:26,764 --> 00:24:29,634
كلاهما كانا إيجابيين للساركوما العظمية.
568
00:24:30,367 --> 00:24:33,313
- ميرفي...
- يمكن أن تكون نتائج إيجابية كاذبة.
569
00:24:33,337 --> 00:24:34,803
هل لديك أي فكرة عن مدى احتمالية ذلك
570
00:24:34,805 --> 00:24:35,904
أن يكون لديك اثنين من النتائج الإيجابية الكاذبة؟
571
00:24:35,906 --> 00:24:37,072
0.3%.
572
00:24:37,074 --> 00:24:38,674
وهو ما يمكننا بشكل مريح
تقريب إلى "غير محتمل".
573
00:24:38,676 --> 00:24:40,108
فمن الممكن...
574
00:24:40,110 --> 00:24:42,277
نعم، ولكن يعني القول
والدا الطفل المحتضر
575
00:24:42,279 --> 00:24:44,401
أن هناك أمل،
عندما لا يكون هناك حقا.
576
00:24:45,658 --> 00:24:47,324
احصل على حمام واستعد للجولات.
577
00:24:53,623 --> 00:24:55,257
غلاسمان: واو. [ضحكة مكتومة]
578
00:24:55,259 --> 00:24:57,526
- خيالي ومبدع.
- نعم.
579
00:24:57,528 --> 00:24:58,794
ما هي احتمالات أنك على حق؟
580
00:24:58,796 --> 00:24:59,895
0.3%.
581
00:24:59,897 --> 00:25:01,163
330 إلى 1.
582
00:25:01,165 --> 00:25:03,799
333 إلى 1.
583
00:25:03,801 --> 00:25:05,400
كنت تعتقد حقا أن الأمر يستحق
584
00:25:05,402 --> 00:25:07,035
وضع والدي إيفان في كل هذا؟
585
00:25:07,037 --> 00:25:08,236
بالطبع.
586
00:25:08,238 --> 00:25:10,505
إذا فعلنا ذلك 333 مرة،
587
00:25:10,507 --> 00:25:12,908
سنعطي أملًا كاذبًا لـ 332 شخصًا
588
00:25:12,910 --> 00:25:14,376
لمدة أربع ساعات تقريباً
589
00:25:14,378 --> 00:25:15,644
وسننقذ حياة واحدة.
590
00:25:15,646 --> 00:25:17,997
- أليس هذا يستحق كل هذا العناء؟
- [زفير حاد]
591
00:25:18,022 --> 00:25:19,681
على أية حال، الدكتور ميلينديز لن يسمح لي بذلك
592
00:25:19,683 --> 00:25:21,249
اطلب الموافقة على الاختبار.
593
00:25:21,251 --> 00:25:24,119
ماذا لو لم أخبرهم
ماذا أفعل؟
594
00:25:24,121 --> 00:25:26,355
مخالفة أخلاقية صارخة..
هذا هو الحل الخاص بك؟
595
00:25:26,357 --> 00:25:27,489
نعم.
596
00:25:27,491 --> 00:25:29,124
كيف أفعل ذلك؟
597
00:25:31,361 --> 00:25:33,929
[سخرية]
598
00:25:33,931 --> 00:25:35,964
حسنًا، اه، [ضحكة مكتومة]
599
00:25:35,966 --> 00:25:38,533
تفعل ذلك ثم لا تخبر أحدا.
600
00:25:38,535 --> 00:25:40,035
لا احد. إذا سألك أحد...
601
00:25:40,037 --> 00:25:42,537
لاحظ حضورك انخفاض عدد كرات الدم الحمراء
602
00:25:42,539 --> 00:25:43,705
و يجب البحث عن السبب...
603
00:25:43,707 --> 00:25:46,375
هذا كل شيء... لا يوجد مشكلة كبيرة.
604
00:25:47,378 --> 00:25:48,610
همم.
605
00:25:48,612 --> 00:25:54,650
♪
606
00:25:54,652 --> 00:25:56,318
[السعال]
607
00:25:58,421 --> 00:26:01,623
أنت تعرف بقالة ويلكس
في سانتا كلارا السابع عشر؟
608
00:26:01,625 --> 00:26:04,760
لقد كانت مؤسسة
منذ ما يقرب من 60 عاما.
609
00:26:04,762 --> 00:26:07,863
لقد بدأ أجدادي ذلك في عام 1958،
610
00:26:07,865 --> 00:26:10,465
وقد استحوذنا عليها أنا وزوجتي في عام 82.
611
00:26:10,467 --> 00:26:11,800
ولكن عندما مرضت زوجتي
612
00:26:11,802 --> 00:26:14,002
وبدأت أتحدث مع كيفن
عن الاستيلاء عليها،
613
00:26:14,004 --> 00:26:16,638
لقد أقلع للتو.
614
00:26:18,441 --> 00:26:19,775
بالنسبة له، كان مجرد مكان
615
00:26:19,777 --> 00:26:21,877
لبيع الخس وورق التواليت.
616
00:26:25,005 --> 00:26:28,436
والدي يرأس العقارات
شركة تطوير في المملكة المتحدة
617
00:26:29,920 --> 00:26:31,219
اعتقدت أنني سأكون الشخص المثالي
618
00:26:31,221 --> 00:26:32,888
لإنشاء مكتب الولايات المتحدة.
619
00:26:32,890 --> 00:26:35,323
أردت أن تكون في
"مهنة المساعدة"، حسنًا؟
620
00:26:35,325 --> 00:26:38,060
أردت أن أكون في مهنتي.
621
00:26:38,062 --> 00:26:40,529
لا يتعلق الأمر بمدى صغر حجمها
أو ما هو حجم المشروع،
622
00:26:40,531 --> 00:26:42,431
يتعلق الأمر بفعل شيء يخصك.
623
00:26:45,501 --> 00:26:46,868
اعتقد.
624
00:26:53,242 --> 00:26:56,111
عندما كان صغيرا، كنا لا ينفصلان.
625
00:26:56,113 --> 00:26:58,680
[ضحكة مكتومة]
626
00:26:58,682 --> 00:27:03,285
آه، كان يحب
للحضور إلى المتجر "للعمل".
627
00:27:03,287 --> 00:27:06,254
[يضحك]
628
00:27:06,256 --> 00:27:08,223
حتى أنه كان لدي مئزر صغير
صنعت له...
629
00:27:08,225 --> 00:27:10,414
كان اسمه عليه أيضًا.
630
00:27:10,705 --> 00:27:13,094
ومع ذلك، كما تعلمون، أيها الأطفال...
631
00:27:13,864 --> 00:27:15,205
يكبر.
632
00:27:16,233 --> 00:27:19,353
أنا فقط ممتن لأنه بقي
قريب من والدته .
633
00:27:20,147 --> 00:27:23,541
يمكنه التحدث معها، وإخبارها بأي شيء.
634
00:27:24,675 --> 00:27:27,229
[صوت مكسور] هل يمكنني ذلك أيضًا.
635
00:27:27,511 --> 00:27:29,666
وعندما ذهبت...
636
00:27:29,813 --> 00:27:31,279
[تنهدات]
637
00:27:35,055 --> 00:27:37,375
...لقد فقدتهم على حد سواء.
638
00:27:38,097 --> 00:27:40,130
يبدو أنه عاد الآن.
639
00:27:40,217 --> 00:27:43,759
كل ما أعرفه هو أنه تخلى عني
عندما كنت في حاجة إليه.
640
00:27:46,063 --> 00:27:49,191
حسنا، كما تعلمون،
وكما قال أحد الحكماء ذات مرة
641
00:27:49,833 --> 00:27:52,285
"حمل الضغينة هو حجر
في قلبك."
642
00:27:54,063 --> 00:27:56,764
[تنهدات عميقة]
643
00:27:59,475 --> 00:28:00,675
ما هذا؟
644
00:28:00,677 --> 00:28:03,912
مخدر موضعي
لطموح النخاع العظمي.
645
00:28:03,914 --> 00:28:06,649
لماذا أحتاج إلى طموح نخاع العظم؟
646
00:28:07,651 --> 00:28:09,618
شهد حضوري انخفاض عدد كرات الدم الحمراء
647
00:28:09,620 --> 00:28:12,052
ويريد معرفة السبب..
648
00:28:12,289 --> 00:28:13,623
لا يوجد مشكلة كبيرة.
649
00:28:13,928 --> 00:28:15,227
"لا يوجد مشكلة كبيرة"؟
650
00:28:15,292 --> 00:28:16,763
أنت تكذب.
651
00:28:16,860 --> 00:28:18,840
ماذا يحدث هنا؟
652
00:28:18,929 --> 00:28:21,163
لقد قلت لي بالفعل
لدي سرطان في مراحله النهائية،
653
00:28:21,165 --> 00:28:22,731
ما هو أسوأ من ذلك؟
654
00:28:27,870 --> 00:28:29,171
ربما لا.
655
00:28:31,474 --> 00:28:33,108
قد لا يكون ورمًا عظميًا..
656
00:28:33,110 --> 00:28:35,756
قد يكون كثرة المنسجات لخلايا لانجرهانس،
657
00:28:35,813 --> 00:28:37,537
وهو قابل للعلاج.
658
00:28:37,648 --> 00:28:38,670
قابل للعلاج؟
659
00:28:38,695 --> 00:28:40,864
كما هو الحال في، قد لا أموت؟
660
00:28:40,951 --> 00:28:42,551
ولهذا السبب أنا بحاجة إلى الاستنشاق...
661
00:28:42,553 --> 00:28:43,785
لمعرفة ذلك على وجه اليقين.
662
00:28:43,787 --> 00:28:45,387
هل يعرف والدي؟
663
00:28:45,389 --> 00:28:48,606
مم... قيل لي لا
لترتفع آمالهم.
664
00:28:49,359 --> 00:28:52,816
ثم دعونا نفعل ذلك قبل أن يعودوا.
665
00:28:53,530 --> 00:28:55,316
لفة على جانبك.
666
00:28:55,499 --> 00:29:00,735
♪
667
00:29:00,737 --> 00:29:05,799
♪
668
00:29:05,824 --> 00:29:08,076
هل هناك شارة كشفية للطموحات؟
669
00:29:08,078 --> 00:29:09,144
[ضحكة مكتومة]
670
00:29:09,146 --> 00:29:10,627
أعتقد أن شخص ما ألقى مزحة للتو.
671
00:29:14,329 --> 00:29:15,383
مرحبًا.
672
00:29:15,385 --> 00:29:17,252
- ماذا تفعل؟
- مسكن للألم.
673
00:29:17,254 --> 00:29:19,571
ذراعي تؤلمني.
674
00:29:19,836 --> 00:29:20,956
هذا لن يفسر
675
00:29:20,958 --> 00:29:23,158
لماذا سأقوم بحقن منطقة أسفل الظهر لديك.
676
00:29:27,630 --> 00:29:29,297
تمام. نعم مرحبا.
677
00:29:29,299 --> 00:29:32,849
أعتقد أن إيفان ربما كان كذلك
تم تشخيصه بشكل خاطئ بالسرطان.
678
00:29:33,604 --> 00:29:36,738
أعتقد أن لديه شيئا
الذي يخلق آفات العظام
679
00:29:36,740 --> 00:29:38,206
التي تبدو وكأنها ساركوما عظمية.
680
00:29:38,208 --> 00:29:40,208
إنها فرصة صغيرة، 0.3%، لكني...
681
00:29:40,210 --> 00:29:43,188
أنت... هل أخبرت إيفان أنه مصاب بالسرطان؟
682
00:29:43,981 --> 00:29:45,647
والآن أنت تقول له...ولنا...
683
00:29:45,649 --> 00:29:46,581
أنه لا يفعل؟
684
00:29:46,583 --> 00:29:47,916
أنا أقول لك أنه ربما لا.
685
00:29:47,918 --> 00:29:49,918
لهذا السبب أحتاج
لتحقيق هذا الطموح.
686
00:29:49,920 --> 00:29:51,887
يقول كل ما لدي
قد تكون قابلة للعلاج.
687
00:29:51,889 --> 00:29:54,055
- هل أنت مجنون؟
- لا، أنا لست مجنونا.
688
00:29:54,057 --> 00:29:55,123
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
689
00:29:55,125 --> 00:29:56,491
هناك علاقة هامة بين
690
00:29:56,493 --> 00:29:58,159
كثرة المنسجات في خلايا لانجرهانس و...
691
00:29:58,161 --> 00:30:00,061
اذهب! اخرج!
692
00:30:00,063 --> 00:30:01,930
[السعال]
693
00:30:02,256 --> 00:30:03,890
دعني أحضر لك بعض الماء.
694
00:30:04,001 --> 00:30:05,768
[يستمر السعال]
695
00:30:05,793 --> 00:30:09,261
[التنفس بشكل حاد]
696
00:30:09,316 --> 00:30:10,472
- يا إلهي!
- الأيدي هنا ...
697
00:30:10,474 --> 00:30:12,073
- [السعال]
- حسنًا يا صديقي. هنا!
698
00:30:12,144 --> 00:30:13,822
الجهاز التنفسي، القانون الأساسي!
699
00:30:20,046 --> 00:30:21,879
لديه صمة ضخمة،
700
00:30:21,881 --> 00:30:23,915
ربما ألقيت من كسره.
701
00:30:23,917 --> 00:30:25,450
وهي تقع في التشعب
702
00:30:25,452 --> 00:30:26,985
من الشرايين الرئوية.
703
00:30:26,987 --> 00:30:28,519
إنه قريب من انهيار الدورة الدموية.
704
00:30:28,521 --> 00:30:29,787
نعم، لا تمزح.
705
00:30:29,789 --> 00:30:31,389
أود المساعدة.
706
00:30:31,391 --> 00:30:32,690
ليست فرصة.
707
00:30:32,692 --> 00:30:35,103
تمام. أود المساعدة.
708
00:30:35,695 --> 00:30:37,161
من الواضح أنك قريب جدًا من القضية.
709
00:30:37,163 --> 00:30:39,364
أعتقد أنني مجرد
المبلغ المناسب للإغلاق.
710
00:30:39,366 --> 00:30:40,865
ميرفي، لقد كذبت على الوالدين
711
00:30:40,867 --> 00:30:42,734
فقط حتى تتمكن من المحاولة
لإثبات نظريتك السخيفة.
712
00:30:42,736 --> 00:30:44,511
قريبة جدا لعنة.
713
00:30:46,418 --> 00:30:48,084
صمة سرجية، فرك في.
714
00:30:48,141 --> 00:30:55,580
♪
715
00:30:55,582 --> 00:30:57,382
ميلينديز: علينا أن نتخلص منه
الصمة قبل أن يعتقل.
716
00:30:57,384 --> 00:30:59,171
قلبه بالكاد يضخ الدم.
717
00:30:59,196 --> 00:31:00,664
أشعر بالشريان الرئوي..
718
00:31:00,689 --> 00:31:03,019
أنا فقط بحاجة للعثور
العائق... هناك!
719
00:31:03,044 --> 00:31:04,022
حصلت عليه.
720
00:31:04,024 --> 00:31:05,456
- سكين.
- سكين.
721
00:31:05,458 --> 00:31:06,924
يظهر مخطط كهربية القلب إجهادًا في القلب الأيمن.
722
00:31:06,926 --> 00:31:08,026
لا يمكنه أن يأخذ هذا لفترة أطول.
723
00:31:08,028 --> 00:31:09,703
أعرف، ولكن إذا تحركت بشكل أسرع،
724
00:31:09,728 --> 00:31:12,130
أستطيع أن أقطع الشريان الرئيسي الأيسر
وقتل الصبي.
725
00:31:12,132 --> 00:31:17,302
♪
726
00:31:17,304 --> 00:31:19,771
لقد أذهلتني عبارة "ليس بالأمر الكبير".
727
00:31:19,773 --> 00:31:21,873
عليك حقا أن تتعلم
كيف تكذب يا شون.
728
00:31:23,817 --> 00:31:25,351
هل أنا في ورطة؟
729
00:31:25,478 --> 00:31:26,910
نعم.
730
00:31:28,014 --> 00:31:30,029
إلا إذا كنت على حق.
731
00:31:30,183 --> 00:31:32,050
إذا كنت مخطئا، فلا ينبغي أن ينزعجوا.
732
00:31:32,052 --> 00:31:34,326
وهم يعلمون أن هذا غير مرجح إلى حد كبير.
733
00:31:36,389 --> 00:31:38,443
أمل كاذب يا شون
734
00:31:38,658 --> 00:31:40,481
إنها مجرد قاسية.
735
00:31:40,627 --> 00:31:48,666
♪
736
00:31:48,668 --> 00:31:56,708
♪
737
00:31:56,710 --> 00:31:58,612
يا.
738
00:31:59,112 --> 00:32:01,245
هو يتكلم معك؟
739
00:32:01,923 --> 00:32:03,790
هل تحدثت معه؟
740
00:32:03,917 --> 00:32:05,550
لا أعرف ماذا أقول له.
741
00:32:10,860 --> 00:32:12,494
أنت تحب والدك، أليس كذلك؟
742
00:32:12,559 --> 00:32:13,991
نعم بالطبع.
743
00:32:13,993 --> 00:32:16,260
يمين. حسنا، هو على وشك الذهاب
في لجراحة الدماغ.
744
00:32:16,262 --> 00:32:18,255
هناك مخاطر كبيرة تنطوي عليها.
745
00:32:18,308 --> 00:32:19,474
مهما كانت هذه الكذبة
746
00:32:19,499 --> 00:32:20,598
هل يمكنك أن تعيش بقية حياتك؟
747
00:32:20,600 --> 00:32:22,166
مع العلم أنك احتفظت به منه؟
748
00:32:34,780 --> 00:32:37,419
بلدي... صديقتي لم تكن مريضة.
749
00:32:38,485 --> 00:32:40,450
تمام؟ لقد هجرتني.
750
00:32:40,620 --> 00:32:41,986
وهي متزوجة ولها طفلان..
751
00:32:41,988 --> 00:32:44,114
لم يكن لديه نية لتركهم.
752
00:32:44,457 --> 00:32:45,623
لقد كنت أحمق.
753
00:32:45,625 --> 00:32:48,107
لقد كسرت قلبك،
هذه هي المشكلة هنا؟
754
00:32:48,132 --> 00:32:49,899
لا...لا يا أبي.
755
00:32:49,963 --> 00:32:51,043
المشكلة هي...
756
00:32:51,068 --> 00:32:52,073
[تنهدات]
757
00:32:52,098 --> 00:32:53,464
لم أهرب إلى تايلاند
758
00:32:53,466 --> 00:32:57,059
لأنني اعتقدت
كانت بقالة ويلكس تحتي.
759
00:32:58,772 --> 00:33:00,872
كنت خائفًا من أنني لن أتمكن أبدًا
760
00:33:00,874 --> 00:33:02,981
لملء حذائك..
761
00:33:04,744 --> 00:33:06,936
وبعد ذلك أثبتت أنني على حق.
762
00:33:07,013 --> 00:33:15,086
♪
763
00:33:15,111 --> 00:33:23,138
♪
764
00:33:23,163 --> 00:33:25,096
الشريان الرئوي الأيسر مفتوح.
765
00:33:25,098 --> 00:33:26,230
الملقط الدائري.
766
00:33:26,232 --> 00:33:28,370
♪
767
00:33:28,394 --> 00:33:30,235
الملقط الدائري.
768
00:33:30,259 --> 00:33:32,634
♪
769
00:33:32,659 --> 00:33:33,938
هيا.
770
00:33:36,708 --> 00:33:38,009
فهمتها.
771
00:33:39,578 --> 00:33:41,345
[زفير بهدوء]
772
00:33:41,347 --> 00:33:43,181
تخطيط كهربية القلب يعود إلى طبيعته.
773
00:33:43,206 --> 00:33:45,483
انه بخير. عمل جميل.
774
00:33:45,508 --> 00:33:47,584
حسنًا،
اغسل الشريان الرئوي الأيسر
775
00:33:47,643 --> 00:33:49,615
- وأغلقه.
- تمام.
776
00:33:49,656 --> 00:33:55,960
♪
777
00:33:55,962 --> 00:33:58,725
أم...دكتور ميلينديز...
778
00:33:58,865 --> 00:34:00,598
نلقي نظرة على هذا.
779
00:34:00,600 --> 00:34:07,038
♪
780
00:34:07,040 --> 00:34:13,511
♪
781
00:34:28,727 --> 00:34:31,874
إعادة التدوير... شون، مسؤول للغاية.
782
00:34:32,966 --> 00:34:34,585
إنه كتاب.
783
00:34:35,268 --> 00:34:36,567
وأنا أقدر ذلك.
784
00:34:45,110 --> 00:34:46,744
[ضحكة مكتومة]
785
00:34:46,746 --> 00:34:48,079
شكرا شون.
786
00:34:49,882 --> 00:34:51,616
[يفتح الباب]
787
00:34:53,389 --> 00:34:54,444
مهلا.
788
00:34:59,525 --> 00:35:02,194
ميلينديز: لقد حصلنا على الانسداد.
789
00:35:02,295 --> 00:35:05,014
إنه في مرحلة التعافي وهو بخير.
790
00:35:05,866 --> 00:35:07,365
لكن بينما كنا هناك،
791
00:35:07,367 --> 00:35:09,267
لقد وجدنا شيئًا آخر.
792
00:35:09,269 --> 00:35:11,068
آفات على أضلاعه.
793
00:35:14,439 --> 00:35:16,996
دليل قاطع على الساركوما العظمية.
794
00:35:17,644 --> 00:35:19,911
لقد انتشر إلى تجويف صدره.
795
00:35:22,414 --> 00:35:24,282
أنا آسف.
796
00:35:24,917 --> 00:35:28,352
[تنهدات]
797
00:35:28,354 --> 00:35:30,221
[الشهقات]
798
00:35:30,245 --> 00:35:33,030
[ينتحب]
799
00:35:33,055 --> 00:35:34,855
أنا آسف جدا.
800
00:35:39,665 --> 00:35:42,274
♪
801
00:35:42,313 --> 00:35:44,313
[الطنين]
802
00:35:47,565 --> 00:35:50,151
[التصفير]
803
00:35:55,818 --> 00:35:58,888
غلاسمان: أعطني ذلك
حمام ملحي لطيف ودافئ.
804
00:36:00,336 --> 00:36:02,228
ملقط ومقص تايلور من فضلك.
805
00:36:02,252 --> 00:36:04,466
- ملقط ومقص.
- شكرًا لك.
806
00:36:04,491 --> 00:36:13,486
♪
807
00:36:13,511 --> 00:36:14,743
أنظر إلى ذلك.
808
00:36:14,745 --> 00:36:16,671
وهذا ما بني الأهرامات،
809
00:36:17,038 --> 00:36:19,046
رسمت الموناليزا,
810
00:36:19,617 --> 00:36:22,225
اخترع الإنترنت.
811
00:36:22,347 --> 00:36:23,713
[زفير حاد]
812
00:36:23,738 --> 00:36:26,672
وهناك المتطفل لدينا.
813
00:36:26,753 --> 00:36:28,887
الكرة المضغوطة من فضلك، ديدري.
814
00:36:28,960 --> 00:36:30,059
كرة الضغط؟
815
00:36:30,061 --> 00:36:32,158
اسمه لذلك، وليس لنا.
816
00:36:32,263 --> 00:36:36,023
يقوم المحلول الملحي بإزاحة الكيس بلطف
817
00:36:36,477 --> 00:36:38,778
ويقنع بها
من مخبأها الصغير..
818
00:36:38,803 --> 00:36:43,218
نأمل في قطعة واحدة
لذلك لا يتعين علينا الاتصال بالرقم 911.
819
00:36:44,131 --> 00:36:45,929
هيا الآن...
820
00:36:46,177 --> 00:36:48,218
صينية من فضلك.
821
00:36:48,433 --> 00:36:50,000
ها نحن ذا...
822
00:36:50,081 --> 00:36:51,976
و...
823
00:36:52,470 --> 00:36:54,398
وحصلت عليه.
824
00:36:54,719 --> 00:36:56,085
فهمتها.
825
00:36:56,087 --> 00:36:57,019
[زفير]
826
00:36:57,021 --> 00:36:58,921
لديه عيون والده.
827
00:36:58,923 --> 00:37:00,623
كان ذلك لا يصدق.
828
00:37:00,625 --> 00:37:02,581
واحد لأسفل، وثلاثة للذهاب...
829
00:37:02,660 --> 00:37:08,764
♪
830
00:37:08,766 --> 00:37:14,904
♪
831
00:37:14,906 --> 00:37:17,406
مهلا. ها هو.
832
00:37:17,408 --> 00:37:18,631
مرحبا حبيبتي.
833
00:37:20,093 --> 00:37:21,726
ماذا جرى؟
834
00:37:21,775 --> 00:37:22,841
لا شئ.
835
00:37:22,914 --> 00:37:26,139
نحن سعداء لأنك قمت بعمل رائع.
836
00:37:28,051 --> 00:37:30,155
كان لديك ما يسمى الانسداد.
837
00:37:30,821 --> 00:37:32,959
لقد أدى إلى انسداد شريان في رئتيك.
838
00:37:33,224 --> 00:37:35,256
لكن الخبر السار هو أنهم حصلوا عليه.
839
00:37:35,726 --> 00:37:38,217
وستكون على ما يرام.
840
00:37:38,562 --> 00:37:39,662
لا يزال...
841
00:37:39,664 --> 00:37:41,784
سيئة للغاية بشأن السرطان، هاه؟
842
00:37:41,809 --> 00:37:43,018
لا، لا، لا، لا.
843
00:37:43,043 --> 00:37:45,034
الطبيب لم يعرف
ماذا كان يتحدث عنه...
844
00:37:45,036 --> 00:37:46,936
أبي، أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
845
00:37:46,938 --> 00:37:49,410
لدي لفترة طويلة.
846
00:37:51,343 --> 00:37:52,800
(يستنشق بعمق) حسنًا، أنا...
847
00:37:56,046 --> 00:37:58,549
أنا آسف جدا.
848
00:37:58,649 --> 00:38:00,393
لا بأس.
849
00:38:01,385 --> 00:38:03,485
[الشم]
850
00:38:03,487 --> 00:38:11,727
♪
851
00:38:13,430 --> 00:38:16,598
لأنني لن أكون وحدي.
852
00:38:18,168 --> 00:38:20,245
الجدة ستكون هناك أيضًا.
853
00:38:21,439 --> 00:38:23,440
العمة ارلين.
854
00:38:25,219 --> 00:38:28,487
العم جيم، إذا اكتشف ذلك
كيف تتوقف عن الشتائم.
855
00:38:28,512 --> 00:38:30,612
[ضحكة مكتومة]
856
00:38:30,614 --> 00:38:32,848
[ضحكة مكتومة]
857
00:38:32,850 --> 00:38:34,984
[ينظف الحلق]
858
00:38:34,986 --> 00:38:36,618
سأحضر لك بعض الماء يا صديقي
859
00:38:36,620 --> 00:38:42,057
♪
860
00:38:42,059 --> 00:38:47,496
♪
861
00:38:47,498 --> 00:38:49,849
لذا، أخذت بيني في نزهة على الأقدام...
862
00:38:49,900 --> 00:38:51,333
فقط حول الكتلة.
863
00:38:53,703 --> 00:38:56,472
وأنا التقطتها
بعض من تلك الجلود الخام،
864
00:38:56,474 --> 00:38:58,403
انت تعلم...
865
00:38:59,643 --> 00:39:01,744
تلك أمي
كان يحب أن يعطيها.
866
00:39:08,051 --> 00:39:09,873
[صوت متقطع] أنا أفتقدها يا أبي.
867
00:39:10,054 --> 00:39:17,526
♪
868
00:39:17,528 --> 00:39:24,967
♪
869
00:39:24,969 --> 00:39:32,107
♪
870
00:39:32,109 --> 00:39:39,281
♪
871
00:39:39,283 --> 00:39:40,716
إيفان: الساحل واضح؟
872
00:39:40,718 --> 00:39:46,989
♪
873
00:39:46,991 --> 00:39:47,990
نعم.
874
00:39:47,992 --> 00:39:49,774
شكرًا لك.
875
00:39:49,926 --> 00:39:51,559
مم، لقد كنت مخطئا.
876
00:39:51,749 --> 00:39:52,914
لقد حاولت.
877
00:39:52,963 --> 00:39:54,363
لقد كنت مخطئا.
878
00:39:56,166 --> 00:39:57,593
والديك يكرهونني.
879
00:39:57,618 --> 00:39:58,667
أنا أعرف.
880
00:39:58,669 --> 00:40:00,969
- لقد أعطيتك أملا كاذبا.
- نعم.
881
00:40:00,971 --> 00:40:03,672
ولكن لمدة دقيقة هناك،
لقد كان رائعًا جدًا.
882
00:40:06,709 --> 00:40:08,744
سأطلب منك خدمة.
883
00:40:11,247 --> 00:40:13,935
حسنًا، أنا لا أستسلم
أمنيتي.
884
00:40:14,016 --> 00:40:16,450
مم، هل تمانع
إذا قرأت لك شيئا؟
885
00:40:16,554 --> 00:40:18,307
انها ليست طويلة.
886
00:40:18,422 --> 00:40:20,198
أستطيع أن أفعل ذلك.
887
00:40:29,920 --> 00:40:31,721
"كان أتيكوس على حق.
888
00:40:32,503 --> 00:40:35,070
"وقال مرة واحدة
أنت لا تعرف رجلاً حقًا
889
00:40:35,135 --> 00:40:38,478
"حتى تقف في حذائه
والتجول فيها.
890
00:40:38,676 --> 00:40:41,392
"مجرد الوقوف
على شرفة رادلي كان كافيا.
891
00:40:41,445 --> 00:40:42,845
"كانت أضواء الشوارع غامضة
892
00:40:42,870 --> 00:40:44,813
"من المطر الناعم الذي كان يتساقط.
893
00:40:44,868 --> 00:40:47,906
"عندما عدت إلى المنزل، شعرت بأنني كبير في السن."
894
00:40:47,931 --> 00:40:48,928
♪
895
00:40:48,953 --> 00:40:56,077
♪ لا أستطيع حمايتك
من مجرى الحياة ♪
896
00:40:57,428 --> 00:41:04,377
♪ لكنك تعرفني
وأنت تعلم أنني ولدت لأحاول ♪
897
00:41:04,835 --> 00:41:10,160
♪ إنها مجرد أعراض
من هجوم في منتصف العمر ♪
898
00:41:10,185 --> 00:41:12,677
"...بينما لم يفعل
أيًا من تلك الأشياء،
899
00:41:12,778 --> 00:41:15,463
"أتيكوس، لقد كان لطيفاً حقاً.
900
00:41:15,846 --> 00:41:17,212
"كانت يديه تحت ذقني،
901
00:41:17,214 --> 00:41:18,514
"سحب الغطاء
902
00:41:18,516 --> 00:41:20,742
"الدس حولي.
903
00:41:20,818 --> 00:41:23,672
"معظم الناس كذلك يا سكاوت،
عندما تراهم أخيرًا."
904
00:41:24,155 --> 00:41:27,406
"لقد أطفأ النور
ودخلت إلى غرفة جيم.
905
00:41:27,458 --> 00:41:29,151
"سيكون هناك طوال الليل،
906
00:41:29,193 --> 00:41:32,708
"وسوف يكون هناك عندما يكون جيم
استيقظت في الصباح."
907
00:41:32,796 --> 00:41:37,699
♪
908
00:41:37,701 --> 00:41:39,776
يبدو وكأنه كتاب جيد.
909
00:41:39,940 --> 00:41:42,349
كان من الممكن استخدام تنبيه المفسد، رغم ذلك.
910
00:41:42,406 --> 00:41:49,044
♪
911
00:41:49,046 --> 00:41:50,939
شكرا لك.
912
00:41:51,048 --> 00:41:55,278
♪ حيرك مما تحتاج إليه ♪
913
00:41:55,318 --> 00:41:59,219
♪ كل يد تمسك بها ♪
914
00:41:59,328 --> 00:42:00,836
♪ يعود ♪
915
00:42:00,886 --> 00:42:03,220
هذا كل شيء.
916
00:42:03,316 --> 00:42:07,129
♪ كل كلمة، كل رحلة ♪
917
00:42:07,285 --> 00:42:11,720
♪ يعود في كل مرة ♪
918
00:42:11,824 --> 00:42:15,292
♪
919
00:42:15,294 --> 00:42:19,655
♪ يعود في كل مرة ♪
920
00:42:19,732 --> 00:42:24,902
♪
921
00:42:25,194 --> 00:42:26,500
♪ في كل مرة ♪
922
00:42:26,553 --> 00:42:30,953
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com